海外华人追剧遇阻?撒贝宁侯佩岑敦煌短剧爆火,背后是文化出海的喜与忧
最近,你的朋友圈被这条消息刷屏了吗?撒贝宁和侯佩岑,这两位画风迥异的主持人,竟然一起跑到敦煌大漠,拍了一部叫《飞天画酒缘》的短剧。
央视频放出预告片,“飞天未成,何以为家?”这句台词,配上敦煌壁画里那抹温暖的黄色,瞬间就把期待值拉满了。
这已经不是央视频第一次玩跨界了。从《非遗焕新中国色》系列开始,他们就在尝试用年轻人喜欢的方式,把老祖宗的好东西“翻译”出来。这次拉上撒贝宁的幽默和侯佩岑的知性,讲的又是“将爱意研磨为彩,将等待融合入画”的浪漫故事,明显是冲着破圈去的。
效果也确实不错。微博上相关话题阅读量蹭蹭往上涨,很多人留言说“看预告就起鸡皮疙瘩”、“这才是文化输出的正确姿势”。
❗️但热闹是他们的,很多海外华人朋友,可能连这份热闹都感受不到。
就在国内网友为了一部短剧欢呼时,在纽约、悉尼、伦敦的留学生和华人,可能正对着屏幕上的“该视频仅限中国大陆地区播放”或者无限转圈圈的加载图标发愁。这种割裂感,几乎成了海外娱乐生活的日常。
你想跟国内同步追个爆款综艺?卡顿。想回味一下老电视剧?版权限制。就连央视频这种带着文化使命的平台,其优质内容也常常被一堵无形的“墙”挡在国门之内。根据2023年一项面向海外华人的媒体使用调查,超过68%的受访者将“国内平台地区限制”列为观看中文内容时的最大痛点。
🔥这背后其实是个挺矛盾的事儿。一方面,我们为《飞天画酒缘》这样融合了非遗、历史、浪漫故事的作品感到骄傲,觉得中国文化正在以更酷、更年轻的样子走向世界。但另一方面,我们最想分享这些骄傲的群体——散布在全球的华人,却因为技术或版权壁垒,被挡在了第一现场之外。
这种“看得见却摸不着”的焦虑,可比单纯的剧荒难受多了。它意味着与国内流行文化的脱节,与家人朋友共同话题的减少,甚至是一种文化身份认同上的微妙疏离。
💡所以,下次再看到“色彩东方”、“非遗焕新”这样令人心潮澎湃的项目时,我们在点赞之余,或许也可以多问一句:这些精彩,怎样才能让更多海外同胞毫无障碍地看到、感受到?
技术的障碍并非无法逾越,版权的藩篱也需要更智慧的布局来打通。只有当这些承载着爱与传承的故事,能够自由地飞越地理的边界,抵达每一颗渴望它的心时,文化的“出海”才算真正抵达了彼岸。
毕竟,敦煌壁画上的飞天,跨越千年都想把美好传遍人间,我们今天的精彩,没理由止步于山海。
值得一提的是,对于海外的朋友而言,他们若想通过软件观看大陆影视内容,常常会遭遇区域限制问题,频繁出现区域播放错误,导致观看体验大打折扣,为此,推荐大家使用Sixfast加速器来解决问题。

sixfast加速器使用教程
1. 下载sixfast加速器
2. 兑换免费时长
使用兑换码【s001】免费获取加速时长,快来体验吧!

手机端用户
①在界面找到【我的】-【兑换码】-输入【s001】-即可领取免费时长!

②切记兑换完之后,才可以到下方切换模式,找到【影音模式】加速即可!返回进入【观看平台】即可观看!

